home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / temacd / xnview / XnView-win.exe / {app} / language / xnviewhr.dll / string.txt
Text File  |  2007-07-31  |  20KB  |  778 lines
  1. 4000    1.91.2
  2. 4001    Croatian
  3. 4002    hr
  4. 4010    Sve datoteke
  5. 4011    Sve slikovne datoteke
  6. 4012    Sve video datoteke
  7. 4013    Sve zvune datoteke
  8. 4014    Zvune datoteke
  9. 4015    Ulazne datoteke
  10. 4016    EXE/DLL datoteke
  11. 4017    Izlazna mapa
  12. 4018    Izlazni naziv
  13. 4019    Odaberite naziv
  14. 4020    Spremi sliku
  15. 4021    Otvori sliku
  16. 4022    Otvori slike
  17. 4023    Datoteka <%s> ve postoji !\nDali ju ~elite zamijeniti?
  18. 4024    Datoteka <%s> ima dopuatenje samo za pregledavanje. Sliku morate spremiti pod drugim imenom.
  19. 4025    Problem
  20. 4026    Odaberite datoteke
  21. 4027    Datoteka je izmijenjena. Dali zaista ~elite izbrisati ovu datoteku?
  22. 4030    Nema dovoljno memorije
  23. 4031    Problem s JPEG-om
  24. 4032    Pogreaka pri otvaranju datoteke <%s>
  25. 4033    Pogreaka pri zapisivanju datoteke <%s>
  26. 4034    Pogreaka pri itanju datoteke <%s>
  27. 4035    Pogreaka pri izradi datoteke <%s>
  28. 4036    Ne mo~e se utvrditi oblik datoteke <%s>
  29. 4037    Neispravan oblik slike
  30. 4038    Kontaktirajte svog prodavaa
  31. 4039    Datoteka s pogreakom
  32. 4050    `irina: 
  33. 4051    Visina: 
  34. 4052    Dubina: 
  35. 4053    Okvir
  36. 4054    Okviri
  37. 4055    Stranica
  38. 4056    DPI
  39. 4057    Binarno
  40. 4058    %d boje
  41. 4059    %d sivi tonovi
  42. 4060    Prave boje
  43. 4061    Uitavanje
  44. 4062    Spremanje
  45. 4063    Pretvaranje
  46. 4064    Nedostaje naziv ulazne datoteke !!
  47. 4065    Nedostaje naziv izlazne datoteke !!
  48. 4066    Nepravilna izlazna veliina !!
  49. 4067    Primjena veliine u %dx%d
  50. 4068    }elite li spremiti izmjene u \n '%s' ?
  51. 4069    Postupak uspjeano zavraen
  52. 4070    Nije pronaena niti jedna datoteka
  53. 4071    Pretvori "%s"
  54. 4072    preostalo sekundi
  55. 4080    Da
  56. 4081    Ne
  57. 4082    Nije raspolo~ivo
  58. 4083    Naziv
  59. 4084    Proitaj
  60. 4085    Zapiai
  61. 4086    Ekstenzija
  62. 4087    Vrijednost
  63. 4088    Ope
  64. 4089    Zapoinjanje
  65. 4090    Popis nedavnih
  66. 4091    Preglednik
  67. 4092    Razno
  68. 4093    Instaliraj
  69. 4094    Jezik
  70. 4095    Vrste datoteka
  71. 4096    Alatna traka
  72. 4097    Pridru~ivanja
  73. 4098    Lokalna pohrana
  74. 4099    Boja
  75. 4100    Tipkovnica/mia
  76. 4101    Presvlake
  77. 4102    Popis datoteka
  78. 4103    Prikaz
  79. 4104    Sliica
  80. 4105    Pregled
  81. 4106    Prikazani gumbi
  82. 4107    Oznaka sliice
  83. 4108    Kartice
  84. 4109    Brzi slajdovi
  85. 4110    Promjena konfiguracije
  86. 4111    Izgled
  87. 4112    Oznake
  88. 4113    Nain pokretanja
  89. 4114    Transformacije
  90. 4115    Prikazane stavke
  91. 4116    Stablo mapa
  92. 4117    Suelje
  93. 4118    Operacije
  94. 4119    Gumbi
  95. 4120    Integracija sa sustavom
  96. 4121    Integracija
  97. 4122     itanje/Pisanje
  98. 4123    Podaci o ikoni
  99. 4124    Upravljanje datotekama
  100. 4125    Korisnik
  101. 4130    Privremeno pohranjene mape
  102. 4131    Slike
  103. 4135    Bez gubitaka (ZIP)
  104. 4136    S gubicima - Niska kvaliteta (JPEG)
  105. 4137    S gubicima - Visoka kvaliteta (JPEG)
  106. 4138    bajtova
  107. 4139    Kopiraj
  108. 4140    Pomakni
  109. 4150    `irina: %d
  110. 4151    Visina: %d
  111. 4152    Bitova po ravnini: %d
  112. 4153    Br. ravnina: %d
  113. 4154    Br. boja: 
  114. 4155    Veliina datoteke: %d
  115. 4200    Pretvori u prave boje
  116. 4201    Pretvori u obojeno
  117. 4202    Pretvori u sive tonove
  118. 4203    Pretvorni u binarno
  119. 4204    Dimenzije
  120. 4205    Dimenzije platna
  121. 4206    Obre~i
  122. 4207    Prevrni vodoravno
  123. 4208    Prevrni uspravno
  124. 4209    Rotacija
  125. 4210    Svjetlina
  126. 4211    Kontrast
  127. 4212    Gama
  128. 4213    Izjednai
  129. 4214    Normaliziraj
  130. 4215    Logaritamski LUT
  131. 4216    Osunano
  132. 4217    Plakat
  133. 4218    Negativ
  134. 4219    Balans boja
  135. 4220    Razmjena komponenata
  136. 4221    Mozaik
  137. 4222    Izoatravanje
  138. 4223    Prosjek
  139. 4224    Zamuenje
  140. 4225    Gaus zamuenje
  141. 4226    Omekaavanje
  142. 4227    Naglaaavanje rubova
  143. 4228    Medijan kvadrat
  144. 4229    Medijan kri~
  145. 4230    Najviae
  146. 4231    Najmanje
  147. 4232    Poploeno
  148. 4233    Uljana slika
  149. 4234    Rasprostiranje
  150. 4235    Vrtlog
  151. 4236    Lea
  152. 4237    Dodaj ravnomjeran aum
  153. 4238    Dodaj Gaus aum
  154. 4239    Dodaj Laplacian aum
  155. 4240    Dodaj Poisson aum
  156. 4241    Pojaaj detalje
  157. 4242    Pojaaj fokus
  158. 4243    Obnavljanje fokusa
  159. 4244    Pronala~enje rubova - Lagano
  160. 4245    Pronala~enje rubova - Srednje
  161. 4246    Pronala~enje rubova - Sna~no
  162. 4247    Smanjenje auma
  163. 4248    Reljefno
  164. 4249    Jai reljef
  165. 4250    Komadanje
  166. 4251    Smicanje
  167. 4252    Valovi
  168. 4253    Duljina
  169. 4254    Faza
  170. 4255    Iznos
  171. 4256    Ne-isprepleteno
  172. 4257    Sepija
  173. 4258    HLS
  174. 4259    Nijansa
  175. 4260    Svijetlost
  176. 4261    Zasienje
  177. 4262    &Pojaavanje
  178. 4263    &Rub
  179. 4264    &`um
  180. 4265    &Efekti
  181. 4266    3D obrub
  182. 4267    Spuatena sjena
  183. 4268    Karta
  184. 4269    Filtar
  185. 4270    Slika
  186. 4271    Razine
  187. 4272    Normaliziraj Ex
  188. 4273    Poravnaj histogram
  189. 4274    Crni pomak
  190. 4275    Bijeli pomak
  191. 4276    Ogranienje crnila %
  192. 4277    Ogranienje bjeline %
  193. 4278    Ogranienje proairenja %
  194. 4279    Poravnanje %
  195. 4300    Niti jedan
  196. 4301    Binarno (uzorak)
  197. 4302    Binarno (Floyd Steinberg)
  198. 4303    Binarno (polutonovi 45)
  199. 4304    Binarno (polutonovi 90)
  200. 4305    4 sivi tonovi
  201. 4306    8 sivi tonovi
  202. 4307    16 sivi tonovi
  203. 4308    32 sivi tonovi
  204. 4309    64 sivi tonovi
  205. 4310    128 sivi tonovi
  206. 4311    256 sivi tonovi
  207. 4312    4 sivi tonovi (kolebanje)
  208. 4313    8 sivi tonovi (kolebanje)
  209. 4314    16 sivi tonovi (kolebanje)
  210. 4315    32 sivi tonovi (kolebanje)
  211. 4316    64 sivi tonovi (kolebanje)
  212. 4317    128 sivi tonovi (kolebanje)
  213. 4318    8 boja (adaptivno)
  214. 4319    16 boja (adaptivno)
  215. 4320    32 boja (adaptivno)
  216. 4321    64 boja (adaptivno)
  217. 4322    128 boja (adaptivno)
  218. 4323    216 boja (adaptivno)
  219. 4324    256 boja (adaptivno)
  220. 4325    8 boja (kolebanje)
  221. 4326    16 boja (kolebanje)
  222. 4327    32 boja (kolebanje)
  223. 4328    64 boja (kolebanje)
  224. 4329    128 boja (kolebanje)
  225. 4330    216 boja (kolebanje)
  226. 4331    256 boja (kolebanje)
  227. 4332    Prave boje
  228. 4350    Dodaj tekst
  229. 4351    Zadaj DPI
  230. 4352    Conbright
  231. 4353    Gammasat
  232. 4354    Automatsko obrezivanje
  233. 4355    Automatske razine
  234. 4356    Automatski kontrast
  235. 4360    Gore lijevo
  236. 4361    Sredina gore
  237. 4362    Gore desno
  238. 4363    Dolje lijevo
  239. 4364    Sredina dolje
  240. 4365    Dolje desno
  241. 4366    Sredina
  242. 4367    Sredina lijevo
  243. 4368    Sredina desno
  244. 4369    Iznad
  245. 4370    Ispod
  246. 4380    Novi se nazivi djelomino poklapaju. Ispravite predlo~ak dodjeljivanja naziva.
  247. 4381    Doalo je do pogreake. Mo~da je izvorna datoteka samo za itanje (Read only).
  248. 4382    Ova slika sadr~i nekoliko stranica. Za kretanje izmeu stranica upotrijebite gumbe 'Prethodna stranica' i 'Sljedea stranica'.
  249. 4383    Pa~nja! JPEG transformacije bez gubitaka izmijenit e izvorne datoteke!\n}elite li nastaviti?
  250. 4384    Pa~nja! Spremanjem u ovom obliku izgubit e se komentari i postojei metadata!
  251. 4385    Pa~nja! Spremanjem u ovom obliku izgubit e se postojei metadata!
  252. 4386    Po izvornim postavkama za uitavanje i spremanje raspolo~ivi su samo najeae upotrebljavano oblici. Ako ~elite i posebne oblike, podesite opcije u kategoriji 'Ope' -> 'Pokretanje'.
  253. 4387    Mapa ovog favorita ne postoji.\n}elite li ga izbrisati?
  254. 4388    Za uklanjanje nagiba slike, odaberite vodoravnu liniju u slici (npr. gornju ili donju marginu) i potom odaberite 'Bez nagiba'.
  255. 4389    Opciju 'Bez nagiba' mo~ete upotrijebiti samo na crno-bijelim ili slikama u sivim tonovima.
  256. 4390    Za uklanjanje crvenih oiju odaberite jedno crveno oko i potom odaberite opciju 'Ispravljanje crvenih oiju'\n\nUklanjanje crvenih oiju mogue je samo na slikama u pravim bojama.
  257. 4391    Pa~nja! Izvorna slika sastoji se od nekoliko stranica, ali samo e trenutna biti spremljena! \n\n}elite li nastaviti i spremiti samo trenutnu stranicu?
  258. 4392    JPEG rotacija bez gubitaka izmijenit e izvornu datoteku i mogla bi uklonite neke neupotrjebljene piksele (visina i airina moraju biti umnoaci broja 8)!\n}elite li nastaviti?
  259. 4393    WIA ureaj nije pronaen!
  260. 4394    }elite li ponovo otvoriti sliku i poniatiti izmjene?
  261. 4395    AFPL Ghostscript nije pronaen na vaaem raunalu. Preuzmite ga s lokacije http://www.ghostscript.com.
  262. 4396    Umjesto odabranih upotrijebit e se oznaene datoteke \n}elite li nastaviti s oznaenim datotekama?
  263. 4397    Ova datoteka sadr~i viae od jedne stranice ili slike pa njezino rotiranje nije mogue.
  264. 4398    Ova datoteka upotrebljava oblikovanje bez mogunosti zapisivanja pa njezino rotiranje nije mogue.
  265. 4399    }elite li spremiti sve stranice?
  266. 4400    Jeste li sigurni da ~elite ukloniti sve stavke iz meupohrane?
  267. 4401    }elite li zapisati IPTC podatke??
  268. 4402    Ova datoteka ve postoji. }elite li je prepisati?
  269. 4405    %s, %d bajtova, %s
  270. 4406    %d x %d, # Colours: 16 Millions
  271. 4407    %d x %d, # Colours:  %d
  272. 4408    Bitova po ravnini: %d, # Planes: %d
  273. 4409    Obrada: %d%%
  274. 4410    Veliina
  275. 4411    Svojstva
  276. 4412    Vrsta
  277. 4413    Datum
  278. 4414    Opis
  279. 4415    Mapa
  280. 4416    Komentar
  281. 4417    EXIF datum
  282. 4418    Oznaka
  283. 4419    Velicina ispisa
  284. 4420    Naziv (silazno)
  285. 4421    Datum (silazno)
  286. 4422    EXIF datum (silazno)
  287. 4423    Veliina (silazno)
  288. 4424    Ekstenzija (silazno)
  289. 4425    Nepoznato
  290. 4426    Odabrano %d objekata / %d datoteka
  291. 4427    %d objekata [Slobodno na disku: %s %s]
  292. 4428    %d objekata
  293. 4429    Pogreaka pri zadavanju atributa
  294. 4430    Pogreaka pri preimenovanju
  295. 4431    Novi naziv
  296. 4432    Stari naziv
  297. 4440    Pogreaka pri otvaranju izvora !!\nZaustaviti postupak ?
  298. 4441    Pogreaka pri otvaranju cilja !!\nZaustaviti postupak ?
  299. 4442    Pogreaka pri itanju !!\nZaustaviti postupak ?
  300. 4443    Pogreaka pri zapisivanju !!\nZaustaviti postupak ?
  301. 4444    Izbriai datoteke& 
  302. 4445    Kopiraj datoteke& 
  303. 4446    Premjesti datoteke& 
  304. 4447    Preimenuj datoteke& 
  305. 4448    Izbrisati odabrane datoteke?
  306. 4449    Pa~nja! Preimenovanje datoteka prepisat e istoimene postojee datoteke!\n}elite li nastaviti?
  307. 4450    U mapi se ve nalazi podmapa istog naziva.\nAko neke postojee datoteke ili mape imaju isti naziv kao i datoteke iz mape iz koje ~elite kopirati ili premjestiti, one e biti zamijenjene. \n\n}elite li kopirati ili premjestiti ovu mapu?
  308. 4451    Pa~nja! Izvorne datoteke bit e izbrisane!
  309. 4460    Odustati od postupka?
  310. 4461    Pogreaka pri izradi datoteke %s
  311. 4462    Izrada& 
  312. 4463    Uitavanje %s
  313. 4464    %s\n\n}elite li nastaviti?
  314. 4465    Kopiranje izvorne datoteke %s
  315. 4466    Problem pri kopiranju datoteke %s\n    u %s\n\n}elite li nastaviti?
  316. 4467    Izmjena dimenzija %s
  317. 4468    Pretvaranje %s
  318. 4469    Spremanje sliice/t_%s
  319. 4470    %s\n\n}elite li nastaviti?
  320. 4471    U ovoj mapi predlo~aka ne postoji 'thumb.html'!
  321. 4475    Prethodno
  322. 4476    Sljedee
  323. 4477    Sliice
  324. 4478    Ovu stranicu izradio je program <a href="http://www.xnview.com">XnView</a>
  325. 4480    Nedostaje memorije za ispis!
  326. 4481    Problem s pisaem !
  327. 4482    Ispisivanje '%s'
  328. 4483    Ispisivanje broja grupe %d
  329. 4484    Bitmapa se aalje u pisa& 
  330. 4485    u %s pri %s
  331. 4486    Stranica %d od %d
  332. 4490    Najbli~a susjedna
  333. 4491    Bilinearno
  334. 4492    Prilagoeno
  335. 4500    Verzija
  336. 4501    Libformat verzija
  337. 4510    %d jedinstvenih boja !
  338. 4520    Mre~a
  339. 4521    Crvena
  340. 4522    Zelena
  341. 4523    Plava
  342. 4530    Prikaz
  343. 4531    Otvori
  344. 4532    Spremi kao
  345. 4533    Spremi
  346. 4534    Poniati
  347. 4535    Pribli~i
  348. 4536    Udalji
  349. 4537    Prethodna datoteka
  350. 4538    Sljedea datoteka
  351. 4539    Prethodna stranica
  352. 4540    Sljedea stranica
  353. 4541    Preko cijelog zaslona
  354. 4542    Ispiai
  355. 4543    Pretvori
  356. 4544    Snimanje
  357. 4545    Slajdovi
  358. 4546    Opcije
  359. 4547    O programu
  360. 4548    Osvje~i
  361. 4549    Izradi web-stranicu
  362. 4550    Izradi obrazac za kontakte
  363. 4551    JPEG transformacija bez gubitaka
  364. 4552    Svojstva
  365. 4553    Uveanje 100%
  366. 4554    Skener
  367. 4555    Brzi slajdovi
  368. 4556    Podeaavanje svjetline/kontrasta/Game/balansa
  369. 4557    Ukloni crvene oi
  370. 4558    Upravljanje datotekama
  371. 4559    Tra~i datoteke
  372. 4560    Rotiraj suprotno kazaljkama sata
  373. 4561    Rotiraj suprotno kazaljkama sata
  374. 4562    Stranica #
  375. 4563    Zatvori sliku
  376. 4564    Stisni unutar stranice
  377. 4570    Prikaz
  378. 4571    Otvori
  379. 4572    Spremi kao
  380. 4573    Poniati
  381. 4574    Pribli~i
  382. 4575    Udalji
  383. 4576    Preko cijelog zaslona
  384. 4577    Ispiai
  385. 4578    Pretvori
  386. 4579    Snimanje
  387. 4580    Slajdovi
  388. 4581    Opcije
  389. 4582    O programu
  390. 4583    Osvje~i
  391. 4584    Web-stranice
  392. 4585    Obrazac za kontakte
  393. 4586    Rotacija
  394. 4587    Svojstva
  395. 4588    Uveanje 100%
  396. 4589    Skener
  397. 4590    < Datoteka
  398. 4591    Datoteka >
  399. 4592    < Stranica
  400. 4593    Stranica >
  401. 4594    Brzi slajdovi
  402. 4595    Podesi
  403. 4596    Crvene oi
  404. 4597    Datoteke
  405. 4598    Tra~i
  406. 4599    Prika~i kao
  407. 4600    Poslo~i po
  408. 4601    Filtar
  409. 4602    Favoriti
  410. 4603    Natrag
  411. 4604    Naprijed
  412. 4634    Istra~i s XnView
  413. 4635    Otvori s XnView
  414. 4636    %s slika
  415. 4637    Da biste prekinuli pritisnite ESC
  416. 4700    Jednostruko - Unutar stranice
  417. 4701    Razvuci preko stranice
  418. 4702    Omjer
  419. 4703    Jednostruko - Prilagoeno
  420. 4704    Jednostruki DPI
  421. 4705    Pisa
  422. 4706    Polo~aj
  423. 4707    Kolekcija slika
  424. 4708    Razglednice
  425. 4709    Posjetnice
  426. 4710    Vodeni ~ig
  427. 4711    Zaglavlje i podno~je
  428. 4800    Pridru~ivanje svih podr~anih datoteka mo~e proizvesti probleme i nije preporuljivo.\n}elite li nastaviti?s
  429. 4900    Bez prilagodbe
  430. 4901    Prozor prilagodi slici
  431. 4902    Sliku prilagodi prozoru, samo velike
  432. 4903    Sliku prilagodi prozoru, sve
  433. 4904    Sliku prilagodi radnoj povraini, samo velike
  434. 4905    Sliku prilagodi radnoj povraini, sve
  435. 4906    Sliku prilagodi airini prozora
  436. 4907    Sliku prilagodi airini prozora, promjenjiva visina
  437. 4908    Sliku prilagodi visini prozora
  438. 4909    Sliku prilagodi visini prozora, promjenjiva airina
  439. 4910    Kao i u prikazu
  440. 5000    Datoteke
  441. 5001    Slika
  442. 5002    Dodaci u mapi '%s'
  443. 5003    Naziv dodatka
  444. 5004    Autorska prava
  445. 5005    Ispunjen
  446. 5006    Slijedan
  447. 5007    Razdvojen
  448. 5008    Sivi tonovi
  449. 5010    sek
  450. 5011    Neispravna registracija
  451. 5012    Registriranje uspjeano.\n\nZahvaljujemo ato ste kupili XnView.
  452. 5020    Neparne i parne
  453. 5021    Parne
  454. 5022    Neparne
  455. 5023    Zamijeni
  456. 5024    Pitanja
  457. 5025    Preskoi
  458. 5026    Preimenuj
  459. 5027    Zaustavi
  460. 5028    Bajtova
  461. 5029    kB
  462. 5030    MB
  463. 5031    GB
  464. 5044    Morate ponovo pokrenuti XnView.
  465. 5047    Pogreaka
  466. 5048    Pitanje
  467. 5049    Na XnView web-lokaciji postoji nova verzija programa: %s
  468. 5050    Koristite najnoviju verziju programa XnView.
  469. 5051    Pronaeno odgovarajuih: %d
  470. 5052    Tra~enje %s
  471. 5053    Manje od
  472. 5054    Viae od
  473. 5055    S najmanje jednom od rijei
  474. 5056    Sa svim rijeima
  475. 5057    S tonim izrazom
  476. 5058    <Rezultati pretra~ivanja>
  477. 5061    Razinu gore
  478. 5062    Nova mapa
  479. 5063    Izbriai
  480. 5068    Prikaz
  481. 5071    Naslov
  482. 5078    Izvrana datoteka (*.exe)
  483. 5079     uvar zaslona (*.scr)
  484. 5081    Windows skripta (*.bat;*.cmd)
  485. 5090    Slajdovi (*.sld)
  486. 5091    AVI datoteke (*.avi)
  487. 5092    Skripte (*.xbs)
  488. 5096    %s nije datoteka palete!
  489. 5097    Tekstualna datoteka (*.txt)
  490. 5098    CSV datoteka (*.csv)
  491. 5099    XML datoteka (*.xml)
  492. 5100    piksela
  493. 5101    ina
  494. 5102    ina
  495. 5103    cm
  496. 5104    tokice
  497. 5105    piksela/in
  498. 5106    piksela/cm
  499. 5110     itani oblik: %d / Zapisivani oblik: %d
  500. 5111    }elite li spremiti izmjene?
  501. 5120    Problem pri izradi AVI datoteke!
  502. 5130    Opis
  503. 5131    Kljune rijei
  504. 5132    Kategorije
  505. 5133    Zahvale
  506. 5134    Stanje
  507. 5135    Izvor
  508. 5136    Datum / Vrijeme
  509. 5137    0: Niti jedan
  510. 5138    1: Visok
  511. 5139    5: Normalan
  512. 5140    8: Nizak
  513. 5141    a: Jutro
  514. 5142    b: Popodne
  515. 5143    c: Veer
  516. 5144    Zapisivanje opisa
  517. 5145    Naslov
  518. 5146    Dvolinijski
  519. 5147    Dvolinijski naslov
  520. 5148    Izvor
  521. 5170    Datum izmjene
  522. 5171    Datum stjecanja
  523. 5172    Datum digitaliziranja
  524. 5301    Lijevo
  525. 5302    Desno
  526. 5303    Pri vrhu
  527. 5304    Pri dnu
  528. 5310    Bez izmjene
  529. 5311    Naziv: malim slovima
  530. 5312    Ekstenzija: malim slovima
  531. 5313    Naziv i ekstenzija: malim slovima
  532. 5314    Naziv: velikim slovima
  533. 5315    Ekstenzija: velikim slovima
  534. 5316    Naziv i ekstenzija: velikim slovima
  535. 5317    Prvo veliko slovo
  536. 5320    Naprijed
  537. 5321    Nazad
  538. 5322    Nasumice
  539. 5331    Mape
  540. 5332    Favoriti
  541. 5333    Kategorije
  542. 5334    Nova kategorija
  543. 5335    Novi favorit
  544. 5336    Sve ocjene
  545. 5337    Ocjena
  546. 5338    Oznaka boje
  547. 5339    Va~no
  548. 5340    Posao
  549. 5341    Osobno
  550. 5342    Za uraditi
  551. 5343    Kasnije
  552. 5344    Loae
  553. 5345    Ispod prosjeka
  554. 5346    Prosjeno
  555. 5347    Dobro
  556. 5348    Izvrsno
  557. 5400    Veliina datoteke
  558. 5401    `irina
  559. 5402    Visina
  560. 5403    # of Bits
  561. 5404    Oblik boje
  562. 5405    DPI
  563. 5406    Komprimiranje
  564. 5407    # of Images
  565. 5408    Izraeno
  566. 5409    Pristupljeno
  567. 5410    Izmijenjeno
  568. 5411    Izvor
  569. 5412    Komentar
  570. 5413    Datoteke
  571. 5414    Ikona
  572. 5415    Naziv
  573. 5416    Naziv (bez ekstenzije)
  574. 5417    Procijeni kvalitetu
  575. 5418    Kategorija
  576. 5419    Kljune rijei
  577. 5420    Kljune rijei i kategorije
  578. 5421    Stanje
  579. 5422    Izvor
  580. 5423    Pregled
  581. 5424    Okviri
  582. 5425    Duljina
  583. 5426    Video
  584. 5427    Zvuk
  585. 5428    %dbitova, %.3lfKhz, %s
  586. 5429    Svojstva
  587. 5430    Oblikovanje
  588. 5431    Datum izrade
  589. 5432    Vrijeme izrade
  590. 5433    Datum izmjene
  591. 5434    Vrijeme izmjene
  592. 5435    Vrsta slike
  593. 5436    Veliina slike/datoteke
  594. 5437    Svojstva slike
  595. 5438    Dodatni podaci
  596. 5500    Opis
  597. 5501    Zapisivanje opisa
  598. 5502    Naslov
  599. 5503    Posebne instrukcije
  600. 5504    Dopunske kategorije
  601. 5505    Autorska prava
  602. 5506    Dvolinijski
  603. 5507    Dvolinijski naslov
  604. 5508    Zahvale
  605. 5509    Izvor
  606. 5510    Uredi status
  607. 5511    Prioritet
  608. 5512    Kru~enje komponenti
  609. 5513    ID poslova
  610. 5514    Program
  611. 5515    Naziv objekta
  612. 5516    Datum izrade (GGGGMMDD)
  613. 5517    Datum izdavanja (GGGGMMDD)
  614. 5518    Grad
  615. 5519    Lokacija
  616. 5520    Dr~ava/regija
  617. 5521    Dr~ava
  618. 5522    K⌠d dr~ave
  619. 5523    Reference izvornog prijenosa
  620. 5524    Lokacija sadr~aja
  621. 5525    Kontakt
  622. 5526    Vrijeme izrade
  623. 5527    Vrijeme izdavanja
  624. 5528    Verzija programa
  625. 5529    Lokacija
  626. 5530    Izrada
  627. 5531    Model
  628. 5532    Datum izmjene
  629. 5533    Softver
  630. 5534    F-broj
  631. 5535    ISO vrijednost
  632. 5536    }ariana duljina [mm]
  633. 5537    Brzine blende
  634. 5538    Otvor
  635. 5539    Korisniki komentar
  636. 5540    Opis slike
  637. 5541    Odstupanje ekspozicije
  638. 5542    Datum stjecanja
  639. 5543    Datum digitaliziranja
  640. 5544    Bljeskalica
  641. 5545    Vrijeme ekspozicije
  642. 5546    Histogram
  643. 5550    Prilagoeno 1
  644. 5551    Prilagoeno 2
  645. 5552    Prilagoeno 3
  646. 5553    Prilagoeno 4
  647. 5554    Prilagoeno 5
  648. 5556    <Filename With Ext>, <Size> bajtova, <Modified Date>||<Format>||<Width>x<Height>, <BPP> bitova
  649. 5560    MP3 tags
  650. 5561    Albumi
  651. 5562    Kreator
  652. 5564    Stil
  653. 5565    Naslov
  654. 5566    Godina
  655. 5567    Broj pjesme
  656. 5700    Fotografije
  657. 5701    Obitelj
  658. 5702    Prijatelji
  659. 5703    Ljubimci
  660. 5704    Putovanje
  661. 5705    Pejza~i
  662. 5706    Portreti
  663. 5707    Cvijee
  664. 5708    }ivotinje
  665. 5709    Slike
  666. 5710    Ikone
  667. 5711    Crte~i
  668. 5712    Video
  669. 5713    Zvukovi
  670. 5799    Svi efekti
  671. 5800    Meuprijelaz
  672. 5801    Klizi s lijeva udesno
  673. 5802    Klizi s vrha prema dnu
  674. 5803    Kotrljanje s lijeva udesno
  675. 5804    Kotrljanje s desna ulijevo
  676. 5805    Kotrljanje s vrha prema dnu
  677. 5806    Kotrljanje s dna prema vrhu
  678. 5807    Klizna vrata - unutra
  679. 5808    Klizna vrata - prema van
  680. 5809    Klizna uspravna vrata - unutra
  681. 5810    Klizna uspravna vrata - prema van
  682. 5811    Traka
  683. 5812    Okreni za 45 desno dolje
  684. 5813    Okreni za 45 desno gore
  685. 5814    Okreni za 45 lijevo dolje
  686. 5815    Okreni za 45 lijevo gore
  687. 5816    Kvadratni redak
  688. 5817    Kvadratni stupac 
  689. 5818    Roleta uspravno
  690. 5819    Roleta vodoravno
  691. 5820    U kutiju
  692. 5821    Izvan kutije
  693. 5822    U fokus
  694. 5823    Izvan fokusa
  695. 5824    Plohe s lijeva udesno
  696. 5825    Plohe s desna ulijevo
  697. 5826    Plohe s vrha prema dnu
  698. 5827    Plohe s dna prema vrhu
  699. 6099    Sva polja
  700. 6100    `irina slike
  701. 6101    Duljina slike
  702. 6102    Naziv dokumenta
  703. 6103    Opis slike
  704. 6104    Izrada
  705. 6105    Model
  706. 6108    Softver
  707. 6109    Datum izmjene
  708. 6110    Kreator
  709. 6111    Autorska prava
  710. 6112    Datum izrade
  711. 6113    Datum digitaliziranja
  712. 6114    Komentari
  713. 6115    Slika
  714. 6116    Kamera
  715. 6117    Slicica
  716. 6118    Biljeaka autora
  717. 6120    <Popis definiranih kljunih rijei>
  718. 6125    %skopija %s
  719. 6126    %skopija (%d) od %s
  720. 6130    Bez
  721. 6131    Sve
  722. 6132    Sporo
  723. 6133    Brzo
  724. 6134    Okno
  725. 6135    Niti jedan
  726. 6136    C-B
  727. 6137    Sivi tonovi
  728. 6140    Panorama
  729. 6141    Meuspremnik
  730. 6142    Snimanje
  731. 6143    Obrazac za kontakte
  732. 6301    Nikad
  733. 6302    Uvijek
  734. 6303    Samo na diskovima
  735. 6304    Bez Floppy/CD/DVD
  736. 6310    Ulo~ene sliice
  737. 6311    Upola veliine
  738. 6312    Pune veliine
  739. 6402    Svaka par slika dobiva izraunatu vrijednost.\n Ako je ova vrijednost vea od tolerancije\n par e se smatrati kao slinim.
  740. 6403    Tra~i datoteke istog naziva& 
  741. 6404    Tra~i datoteke istog datuma& 
  742. 6405    Tra~i slike slinog sadr~aja& 
  743. 6501    Prethodna/sljedea
  744. 6502    Prethodni/sljedei okvir
  745. 6503    Klizanje lijevo/desno
  746. 6504    Klizanje gore/dolje
  747. 6506    Pomicanje odabira
  748. 6507    Uveanje
  749. 6508    Izrada odabira
  750. 6509    Pomicanje slike
  751. 6510    Zaponi/prekini slajdove
  752. 6511    Kreni na slijedeu sliku
  753. 6512    Niata
  754. 6513    Samo pri pokretanu preko cijelog zaslona
  755. 6515    Otvori u XnView
  756. 6516    Otvori u pridru~enom programu
  757. 6517    Niata
  758. 6520    Preglednik <> Pun zaslon | Prikaz <> Pun zaslon
  759. 6521    Preglednik <> Prikaz
  760. 6522    Preglednik > Prikaz > Puni zaslon
  761. 6523    Preglednik > Puni zaslon > Prikaz
  762. 6530    Niti jednu
  763. 6531    Upotrijebi sve slike u trenutnoj mapi
  764. 6532    Upotrijebi sve slike i filmove u trenutnoj mapi
  765. 6533    Upotrijebi sve slike u trenutnoj mapi i njenim podmapama
  766. 6534    Upotrijebi sve slike i filmove u trenutnoj mapi i njezinim podmapama
  767. 6535    Normalno
  768. 6536    Preko cijelog zaslona - Ureivanje
  769. 6537    Preko cijelog zaslona - Preglednik
  770. 6540     itanje podataka iz ureaja (zavraeno :%d%%)
  771. 6541    Obrada podataka (zavraeno: %d%%)
  772. 6542    Prebacivanje podataka (zavraeno: %d%%)
  773. 6545    Izvornik
  774. 6546    Velik (1024x768)
  775. 6547    Srednji (640x480)
  776. 6548    Mali (320x240)
  777. 6549    Poslao: XnView, http://www.xnview.com
  778.